jaga_lux_2: (ПЬЕРРО)

 Вот так народ смотрел решающий многое на данном этапе матч команды Англии.
Demon Internet graph shows how internet traffic leapt as England - Slovenia World Cup match got underway


England World Cup match drives dramatic rise in web streaming
Video from BBC site sees internet traffic more than triple as almost 1 million people log on to watch from work


http://www.guardian.co.uk/technology/blog+football/worldcup2010

jaga_lux_2: (computer eyes)

                                          

Когда я уже перевела большую половину этой статьи от Statfor, случайно обнаружила ее позавчера на сайте Корреспондента. Перевод нормальный, во всяком случае переведено практически все. Конечно, было жаль напрасный труд, но тут я сама виновата. Пока посмотрела в почту, пока то да се. Для желающих прочитать в оригинале - см. ниже.  
Это настоящая аналитическая статья, которых у нас нет - есть подделки, с торчащими ушами. Вероятно, многие ее читали, однако пусть и у меня будет. Пока все аналитические прогнозы Стэтфора подтверждались.
http://korrespondent.net/worldabus/1040620

Выборы в Украине и возрождение России.

Украинцы пойдут на выборы 7 февраля, чтобы выбрать своего будушего президента. В последний раз они это сделали в ноябре 2004 года, в результате чего мир стал свидетелем международного события, которое длилось довольно долго, и стало широко известно под именем Помаранчевой Революции. Казалось, что это событие откололо Украину и вывело из сферы влияния России, запустив цепочку событий, которые вновь разожгли "холодную войну". Второй тур президентских выборов на следующей неделе зафиксирует (поставит печать) поворот назад от Помаранчевой революции. Первого кандидата, Януковича, Россия признает неприкрыто, с другим, Юлией ТимоRead more... )

jaga_lux_2: (Neo bullets)
                           


Кажется, Помаранчевая революция 2004 года обречена потерять все свои достижения  на этих выборах, где лидируют бывший премьер-министр Янукович, и Тимошенко, которой не хочет больше быть тенью Ющенко - и оба эти кандидата не являются проукраинскими. Это должно прозвучать колоколами победы России над Западом и его вмешательством в сферу российских интересов и влияния на Украину.                  


jaga_lux_2: (Neo bullets)

Ukraine's presidential election
An orange and two lemons


АПЕЛЬСИН И ДВА ЛИМОНА


Мое вступление
Перевод статьи из «Экономист» - искаженный и тенденциозный. Вот так рождаются утки, жареные и вареные, и к ним два гуся, падающие с неба прямо в тарелку. Манипуляции, и еще раз манипуляции. Но вот теперь я точно знаю, что профессор Гарань либо не знает английского вообще, либо подлец и лгун, недостойный обучать молодежь (судя по его цитатам из газеты-журнала). К тому же он не в курсе исторических особенностей самой газеты, т.к. изложил ее политику чрезвычайно примитивно, представив ее непредвзятой. А это не соответствует действительности. Хотя даже в мультике СимпсоRead more... )

jaga_lux_2: (Сатана)

Срочный перевод статьи - сорри за опечатки.Может уже есть в сети, не смотрела... / - значит вариант.
Есть еще список статей об Украине, могу перевести, если кто хочет и удастся вытянуть.

LETTERS
Argentina strikes at central bank
Ukraine’s dilemma
It’s up to you, NY
Remove the reasons for terrorism’s existence
The lesson I’d like to teach the next MBA generation
Iceland’s external financial support has been put at risk
Extend vote to the British and Dutch

Ukraine’s dilemma - Дилемма, перед которой стоит Украина.

Published: January 10 2010 18:36 | Last updated: January 10 2010 18:36
Five years ago, Ukraine’s presidential elections captured the imagination as Viktor Yushchenko emerged triumphant.

В воскресенье украинцы голосуют в других обстоятельствах - в отличие от 2004г. Мистеру Ющенко не удалось обеспечить стабильность, побороть коррупцию или защитить граждан от бандитской бюрократии, что вызвало широкораспространенное разочарование.
On Sunday, Ukrainians vote in the first presidential election since 2004 and in very different circumstances from the Orange Revolution. Mr Yushchenko’s failure to create stability, fight corruption or protect citizens against a rapacious bureaucracy has created widespread disillusion.

Уныние усилилось экономическим кризисом, который вынудил Киев принять участие в программе МВФ.
The gloom is compounded by the economic crisis, which has forced Kiev into an International Monetary Fund rescue programme.

Несмотря на политический хаос, Достижения Помаранчевой революции живRead more... )

jaga_lux_2: (усы)

Обнаглели совсем.
'UFO' photographed 'tracking' RAF Hercules
An amateur photographer believes he captured a UFO tracking an RAF Hercules as it approached RAF Lyneham in Wiltshire.
 
Published: 2:57PM BST 03 Aug 2009

The mystery silver shape was spotted tracking the military craft as it came to land at RAF Lyneham Photo: SWNS.COM
John Powell, 56, claims an unusual silver orb was following the military craft as it came in to land at the base.


И все это безобразие печатают в солидных английских газетах...Причем снимки какого-то штатского садовника. А может это вражеские аппараты? Финансируемые Березовским и покрываемые Рогозиным? Темное дело...

http://www.telegraph.co.uk/news/newstopics/howaboutthat/5965975/UFO-photographed-tracking-RAF-Hercules.html - статья

jaga_lux_2: (ПЬЕРРО)

Итальянцы любят Берлускони таким, каков он есть... старым, похотливым, но мощным и властным сатиром...
Italians like Berlusconi just the way he is
By Tobias Jones Published: 10:40PM BST 24 Jul 2009


Ах ты старый шалунишка...
In one tape Mr Berlusconi's Milan accent is apparently distinguishable as he compliments Patrizia and another girl for wearing black and he calls them sweet

Silvio Berlusconi continues to enjoy approval ratings that most leaders would die for, says Tobias Jones.
…Bizarre as it may sound, he somehow manages to have his finger on the pulse of the nation.

Read more... )

jaga_lux_2: (ПЬЕРРО)
Они уже все за нас решили - и это поняли даже в Лондоне. Только до наших все никак не доходит...



From 
May 26, 2009

World Agenda: Putin challenges West over Ukraine or 'Little Russia'

Tony Halpin in Moscow
ПУТИН БРОСАЕТ ВЫЗОВ ЗАПАДУ


Big Brother and Little Sister? Vladimir Putin and his Ukrainian counterpart, Yuliya Tymoshenko

Sometimes you can say too much with flowers. When Vladimir Putin made a visit to lay roses on the grave of Anton Denikin, a Tsarist army officer who fought the Bolsheviks in
Russia's civil war after the 1917 revolution, he chose to talk about Ukraine.
Иногда цветы говорят слишком много. Когда Путин возлагал цветы на могилу Антона Деникина, офицера царистской армии, который воевал против большевиков в гражданской войне в России после революции 1917г, он выбрал разговор об Украине.

General Denikin, he told reporters at Moscow's Donskoi Cemetery, had written in his diaries about "Big Russia and Little Russia — Ukraine". Mr Putin went on: "He says that nobody should be permitted to interfere in relations between us, they have always been the business of Russia itself."
Он сообщил репортерам на кладбище Донского монастыря, что генерал Деникин написал в своем дневнике о (см. цитаты: слова Путина в приложении, после статьи)

Read more... )

jaga_lux_2: (усы)

Соединенные Штаты Америки
ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ПОКАRead more... )

jaga_lux_2: (усы)
  Не нашла перевода этого интервью Наливайченко Financial Times полностью, а те заметки, какие есть, не упоминают того, что было сказано: ни о Хорошковском, ни тем более о Президенте Ющенко. Только возмущаются его недовольством "пророссийскими организациями".
Поэтому вправе утверждать, что против Президента ведется война, в которой все медиа находятся под влиянием, давлением или по добровольному согласию (нужное подчеркнуть) в режиме работы намеренного искажения информации. Возможно, возрождена система темников в каком-то обновленном виде.
О характеристике Тимошенко не упоминают вообще! Что тоже значимо.
jaga_lux_2: (усы)
Немиря солгал 11 марта прямо мне в лицо, когда стал распространяться о Наливайченко, как тот жалеет, что слушал Президента, с намеком, что он теперь будет слушать его, наверное. Поэтому перевела это интервью, а заодно и высказывания Путина о нас, сиромахах, которых только он может спасти от погибели. Не помешает иметь точную инфо о том, как в одной из влиятельнейших газет высказываются о Ющенко и Тимошенко. Впрочем, эти клише уже. думаю, утвер

Read more... )

jaga_lux_2: (усы)
o Timothy Garton Ash
o The Guardian, Thursday 5 February 2009
o Article history
Россия потеряла империю, но еще не нашла свою новую роль. По мере того, как мы приближаемся к 20 годовщине падения Берлинской стены, мы должны отдать должное тому факту, что ядерная сверх-держава распалась пракRead more... )
jaga_lux_2: (ПЬЕРРО)

Это та самая статья из Шпигеля. Мое мнение об этом журнале после отрывка из статьи, который так настойчиво цитировал Кравчук, ни разу не упомянув, что это стаRead more... )

jaga_lux_2: (matrix Neo)

Прогнозы не без юмора
Австрия об Украине
ФТ
(если будет время и желание читателей - вечером могу перевести...)
November 2012: a Dystopian dream
By Gideon Rachman
Published: February 16 2009 19:27 | Last updated: February 16 2009 19:27

On both sides of the Atlantic, senior officials are issuing dire warnings about global political turmoil. In the US, Admiral Dennis Blair, the director of national intelligence, says instability produced by the economic crisis is now the bigRead more... )

Profile

jaga_lux_2: (Default)
jaga_lux_2

April 2011

S M T W T F S
      1 2
3 45678 9
10 11 12 13 14 15 16
17181920212223
24252627282930

Tags

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 24th, 2017 02:00 am
Powered by Dreamwidth Studios