Jan. 6th, 2011

jaga_lux_2: (журавль)
Oh mia patria sì bella e perduta!
Oh membranza sì cara e fatal!
О моя Родина, такая прекрасная и утраченная!
О воспоминания, такие дорогие и роковые!

Всегда очень тщательно подбираю свои музыкальные посты. Вот и эту великую мелодию решила поставить в самом замечательном исполнении, с обожаемым Паваротти - как я счастлива, что слушала вместе с детьми его "живые" концерты в Париже и Испании! Это было больше, чем праздник.
«Va pensiero...» («Лети, златокрылая мысль»), хор томящихся в плену евреев из оперы Дж.Верди «Набукко», является парафразом библейского псалма 136 «На реках вавилонских».
Итальянцы превращали спектакли «Набукко» в манифестации. Любая мысль о порабощении, как, например, пленение евреев ассирийцами, воспринималась как напоминание о современном положении Родины.
Спустя много лет мелодию этого знаменитого хора пела многотысячная толпа,
провожавшая великого композитора в последний путь.
В 1990е годы в Италии рассматривалась идея замены гимна «Fratelli d’Italia» (с 1946 года считавшегося «временным») на «Va', pensiero». Только в 2005 году песня «Fratelli d’Italia» приобрела законный статус государственного гимна.

Va', pensiero, sull’ali dorate;
va', ti posa sui clivi, sui colli,
ove olezzano tepide e molli
l’aure dolci del suolo natal!

Лети, мысль, на золотых крыльях;
лети, отдыхая на горах и холмах,
туда, где воздух напоен теплом и нежностью,
сладостным ароматом родной земли!


А это в Дрездене, на площади - этот хор можно слушать бесконечно...

Profile

jaga_lux_2: (Default)
jaga_lux_2

April 2011

S M T W T F S
      1 2
3 45678 9
10 11 12 13 14 15 16
17181920212223
24252627282930

Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 19th, 2017 10:00 pm
Powered by Dreamwidth Studios