ГАИТИ :: КАТАСТРОФА

[jaga_lux_2]

                        

Думаю, все уже видели разные статьи о катастрофе на Гаити и ее последствиях– правда, на русском и украинском языке их на порядок меньше. Однако общие тенденции вполне обозначены. Хочется сказать не об ужасных разрушениях, причем не только в столице, о количестве жертв, гуманитарной помощи и спасенных жизнях, каждая из которых становится сюжетом новостей.
Читая статьи и следя по ТВ за событиями, преследует такое ужасное чувство, что наше общество, наши люди – со всеми оговорками – очень похожи на гаитян по своему отношению к жизни и власти. Потребительскому, я имею в виду. Вспомним хотя бы потоп на западе. Каждый живет и умирает в одиночку.
Ведь это не первая катастрофа, связанная с падением домов – в недавнем прошлом уже падали школы и дома, и были жертвы, и гуманитарная помощь оказывалась. Но положение не улучшилось ни на грамм. Деньги проели, а и коммуникации, и дома, и связь – все осталось на том же уровне.


И теперь, когда 4 дня помощь была почти блокирована в связи с разрушениями аэродрома – а нет ни еды, ни воды (с водой огромная проблема была и раньше, но ничего не было сделано) – а улицы усеяны трупами, не говоря уже о завалах – народ впал в стрессовое отчаяние. Причем 5000 преступников оказались на свободе, как сообщила полиция. Тюрьма мало пострадала, Папа Дювалье знал свое дело. Следует констатировать, что население стало предпринимать отчаянные действия, шокирующие мировую общественность.


Конечно, мародерство, и убийства на этой почве. Требования помощи, вплоть до баррикад из трупов – и негодование, что этой продуктов не хватает. Голодающие дерутся с друг другом на мачете за небольшие пакеты с едой, которые сбрасывают на вертолетах.


 There were also reports of a crowd of starving Haitians fighting each other with machetes over small packages of food dropped into a stadium by a helicopter Разбирают завалы очень вяло, видимо, рассчитывают на миротворцев. Зато наблюдателей хватает на каждом фото. Дошло до того, что полиция прибегла к военным действиям и стреляла прямо по людям.


Chaos and fear reigned on the streets of the capital Port-au-Prince on Sunday, as many were still waiting for food, water and medicine five days after the disaster decimated the area.
Police opened fire on a group of looters, killing at least one of them, as hundreds of rioters ransacked a supermarket.One, a man in his 30s, was killed outright by bullets to the head as the crowd grabbed produce in the Marche Hyppolite.
Another quickly snatched the rucksack off the dead man's back as clashes continued and police reinforcements descended on the area armed with pump-action shotguns and assault rifles.

Мародеров избивают и голыми таскают по улицам.
Residents in the Delmas area caught two suspected looters, tied them together, beat them and dragged them through the streets. Both were eventually dumped, motionless.
 Возможно, скоро вооруженные силы США будут вводить военный режим.


It is hoped that armed American troops will quell the unrest when they arrive, but it is unclear exactly when that will be. Canada has also promised to send 1,000 troops to support the relief effort, in addition to the 500 already there.
Больше всего поразило врачей Красного Креста равнодушие местных врачей к боли и страданиям людей.
Clearly frustrated, the medics reluctantly packed their equipment as patients who had waited more than two days implored them not to abandon the tents. Several had suffered life-threatening head injuries and blood loss from roadside amputations conducted without anaesthetic to free them from collapsed buildings.


In a remarkable scene, Sanjay Gupta, CNN's chief medical correspondent and a practising surgeon, worked at the makeshift clinic through the night, turning his crew and the network's private security team into an emergency medical unit.
"What is striking to me as a physician is that patients who just had surgery, patients who are critically ill are essentially being left here, nobody to care for them," Dr Gupta said. "I've never been in a situation like this. This is quite ridiculous."

Gen Russel Honore, the retired US army commander made comparisons with the chaos of Katrina when initial reports of rampant looting and snipers hampered the initial relief mission. But even there, he said, no medical staff walked away. "Search and rescue must trump security," he said.


Много еще таких районов, где никакая помощь еще не появлялась вообще. И выжившие и здоровые так 4 дня и ждут, выгребая из развалин только еду. Бесчинствуют банды подростков - но усмирять на окраинах их пока некому.

Большое количество гаитян бежит в Доминиканскую Республику. The UN said increasing numbers of Haitians were trying to cross the border into the Dominican Republic, on the eastern side of Hispaniola island, and reported a surge of quake survivors fleeing to northern cities.


ПОМОЩЬ, СПАСЕННЫЕ И ВЫЖИВШИЕ





Ребенок родился

































ОТЧАЯНИЕ
В смерти не осталось достоинства...


Общие могилы


Бульдозер пока только во дворе морга