ПРИХОДИ КО МНЕ НОЧЬЮ, ПОМАНИ, ЗАВЛЕКИ...

                Come in the stillness,
                  Come in the night;
                     Come soon,
                         And bring delight.
                                Beckoning, beckoning,
                         Left hand and right;
                     Come now,
                  Ah, come tonight!



( Read more... )

ВСЕ ЭТО ПЛУТНИ КОРОЛЕВЫ МАБ!

 Коротко о тех волшебных существах, о которых упоминал поэт.
Слово "fairy" имеет относительно позднее происхождение; прежде него в английском языке бытовало существительное "Fay" и производное от него "fayerie", чары фей, и лишь позднее слово "fairy" стало применяться к людям и другим существам, владеющим этими чарами, а не к самому состоянию очарованности.



( Read more... )

НЕУЖЕЛИ ОНИ УШЛИ НАВСЕГДА?!...

Р. КИПЛИНГ.  СКАЗКИ СТАРОЙ АНГЛИИ.

АМУЛЕТ

Ты возьми земли в горсти,
Сколько сможешь унести,
Помяни ты тех потом,
Кто уснул в ней вечным сном,
Но не рыцарей-дворян,
( Read more... )