THE BEST CHRISTMAS FILMS :: DIE HARD
Jan. 28th, 2011 08:02 amЛучшие рождественские фильмы с Брюсом - уже более 20 лет.
Think fast!
Look alive!
Live free!
Тогда не придется умирать так жестко...
http://www.youtube.com/watch?v=REpE0Q4XyWI&NR=1 - ants go marching

Think fast!
Look alive!
Live free!
Тогда не придется умирать так жестко...
http://www.youtube.com/watch?v=REpE0Q4XyWI&NR=1 - ants go marching

ПОЗДРАВЛЕНИЕ ПРЕЗИДЕНТА
Jan. 22nd, 2011 08:41 amНи разу за пять лет не ставила обращений Президента Виктора Андреевича Ющенко, и вообще видео с его участием.
А сегодня решила поставить, потому как весь этот плодоовощной набор для шмурдяка уже нет сил наблюдать, пора его уже есть.
Хочу услышать хорошие и знакомые слова от человека, которого я уважаю.
А мы живем в мертвящей пустоте, -
Попробуй надави - так брызнет гноем, -
И страх мертвящий заглушаем воем -
И те, что первые, и люди, что в хвосте.
И обязательные жертвоприношения,
Отцами нашими воспетые не раз,
Печать поставили на наше поколенье -
Лишили разума и памяти и глаз.
А сегодня решила поставить, потому как весь этот плодоовощной набор для шмурдяка уже нет сил наблюдать, пора его уже есть.
Хочу услышать хорошие и знакомые слова от человека, которого я уважаю.
А мы живем в мертвящей пустоте, -
Попробуй надави - так брызнет гноем, -
И страх мертвящий заглушаем воем -
И те, что первые, и люди, что в хвосте.
И обязательные жертвоприношения,
Отцами нашими воспетые не раз,
Печать поставили на наше поколенье -
Лишили разума и памяти и глаз.
WADE IN THE WATER (SPIRITUAL)
Jan. 21st, 2011 04:29 amЭтот сверх-популярный спиричуэлс, один из "песен свободы" изначально был обращен к беглым рабам, которым следует идти по воде, чтобы собаки их не почуяли, а уж Бог позаботится об остальном. Однако по содержанию он намного шире: тут поется и об одетых в красное молодых, которых вел Моисей, и об одетых в белое Израилитов, и об одетых в голубое, которые прошли – а если кто не верит в Возрождение, то пусть последует за Богом в воды реки Иордан. Поэтому его пели при крещении, т.к. слова "wade in the water" и "god's gonna trouble the water" символичны для Христа, который обратил свой народ через Крещение.
Chorus:
Wade in the water,
Wade in the water children.
Wade in the water
God’s gonna trouble the water
Who’s all those children all dressed in Red?
God’s gonna trouble the water.
Must be the ones that Moses led.
God’s gonna trouble the water.
What are those children all dressed in White?
God’s gonna trouble the water.
Must be the ones of the Israelites.
God’s gonna trouble the water.
Who are these children all dressed in Blue?
God’s gonna trouble the water.
Must be the ones that made it through.
God’s gonna trouble the water.
Look over yonder, what do you see?
God's a-going to trouble the water
The Holy Ghost a-coming on me
God's a-going to trouble the water
If you don't believe I've been redeemed
God's a-going to trouble the water
Just follow me down to the Jordan's stream
God's a-going to trouble the water
http://wn.com/Wade_in_the_Water
Chorus:
Wade in the water,
Wade in the water children.
Wade in the water
God’s gonna trouble the water
Who’s all those children all dressed in Red?
God’s gonna trouble the water.
Must be the ones that Moses led.
God’s gonna trouble the water.
What are those children all dressed in White?
God’s gonna trouble the water.
Must be the ones of the Israelites.
God’s gonna trouble the water.
Who are these children all dressed in Blue?
God’s gonna trouble the water.
Must be the ones that made it through.
God’s gonna trouble the water.
Look over yonder, what do you see?
God's a-going to trouble the water
The Holy Ghost a-coming on me
God's a-going to trouble the water
If you don't believe I've been redeemed
God's a-going to trouble the water
Just follow me down to the Jordan's stream
God's a-going to trouble the water
http://wn.com/Wade_in_the_Water
Va Pensiero :: Pavarotti @ Zucchero
Jan. 6th, 2011 05:37 amOh mia patria sì bella e perduta!
Oh membranza sì cara e fatal!
О моя Родина, такая прекрасная и утраченная!
О воспоминания, такие дорогие и роковые!
Всегда очень тщательно подбираю свои музыкальные посты. Вот и эту великую мелодию решила поставить в самом замечательном исполнении, с обожаемым Паваротти - как я счастлива, что слушала вместе с детьми его "живые" концерты в Париже и Испании! Это было больше, чем праздник.
«Va pensiero...» («Лети, златокрылая мысль»), хор томящихся в плену евреев из оперы Дж.Верди «Набукко», является парафразом библейского псалма 136 «На реках вавилонских».
Итальянцы превращали спектакли «Набукко» в манифестации. Любая мысль о порабощении, как, например, пленение евреев ассирийцами, воспринималась как напоминание о современном положении Родины.
Спустя много лет мелодию этого знаменитого хора пела многотысячная толпа,
провожавшая великого композитора в последний путь.
В 1990е годы в Италии рассматривалась идея замены гимна «Fratelli d’Italia» (с 1946 года считавшегося «временным») на «Va', pensiero». Только в 2005 году песня «Fratelli d’Italia» приобрела законный статус государственного гимна.
Va', pensiero, sull’ali dorate;
va', ti posa sui clivi, sui colli,
ove olezzano tepide e molli
l’aure dolci del suolo natal!
Лети, мысль, на золотых крыльях;
лети, отдыхая на горах и холмах,
туда, где воздух напоен теплом и нежностью,
сладостным ароматом родной земли!
А это в Дрездене, на площади - этот хор можно слушать бесконечно...
Oh membranza sì cara e fatal!
О моя Родина, такая прекрасная и утраченная!
О воспоминания, такие дорогие и роковые!
Всегда очень тщательно подбираю свои музыкальные посты. Вот и эту великую мелодию решила поставить в самом замечательном исполнении, с обожаемым Паваротти - как я счастлива, что слушала вместе с детьми его "живые" концерты в Париже и Испании! Это было больше, чем праздник.
«Va pensiero...» («Лети, златокрылая мысль»), хор томящихся в плену евреев из оперы Дж.Верди «Набукко», является парафразом библейского псалма 136 «На реках вавилонских».
Итальянцы превращали спектакли «Набукко» в манифестации. Любая мысль о порабощении, как, например, пленение евреев ассирийцами, воспринималась как напоминание о современном положении Родины.
Спустя много лет мелодию этого знаменитого хора пела многотысячная толпа,
провожавшая великого композитора в последний путь.
В 1990е годы в Италии рассматривалась идея замены гимна «Fratelli d’Italia» (с 1946 года считавшегося «временным») на «Va', pensiero». Только в 2005 году песня «Fratelli d’Italia» приобрела законный статус государственного гимна.
Va', pensiero, sull’ali dorate;
va', ti posa sui clivi, sui colli,
ove olezzano tepide e molli
l’aure dolci del suolo natal!
Лети, мысль, на золотых крыльях;
лети, отдыхая на горах и холмах,
туда, где воздух напоен теплом и нежностью,
сладостным ароматом родной земли!
А это в Дрездене, на площади - этот хор можно слушать бесконечно...
I PAY IT GLADLY
Jan. 2nd, 2011 10:59 amВ продолжение темы; современность или будущее, кто знает...
Единственное, что нас отличает от машин это чувства, единственное, что нас отличает от животных- это разум.Две части универсума. Чувства без сдерживания несут бессмыслицу и хаос, холодная логика разума ведет к безразличию и жестокости
Разве ситуация, показанная в фильме, столь уж фантастична? Меня ничуть не удивляют запреты и слабая инфо. Посмотрите вокруг - это же наше родное общество, а совсем не Либрия.
Но оказывается, человек способен чувствовать, и глубоко - это разбудила в нем поэзия.
Повторяя стихи Йейтса, как заклинание, как молитву, Джон Престон закрывается книгой от пули, как первые христиане защищались Библией.
Потому что эти стихи и есть молитва человека человеку, и выбор не случаен.
Единственное, что нас отличает от машин это чувства, единственное, что нас отличает от животных- это разум.Две части универсума. Чувства без сдерживания несут бессмыслицу и хаос, холодная логика разума ведет к безразличию и жестокости
Разве ситуация, показанная в фильме, столь уж фантастична? Меня ничуть не удивляют запреты и слабая инфо. Посмотрите вокруг - это же наше родное общество, а совсем не Либрия.
Но оказывается, человек способен чувствовать, и глубоко - это разбудила в нем поэзия.
Повторяя стихи Йейтса, как заклинание, как молитву, Джон Престон закрывается книгой от пули, как первые христиане защищались Библией.
Потому что эти стихи и есть молитва человека человеку, и выбор не случаен.
Дед Мороз, подари мне мою мечту!
Dec. 30th, 2010 10:49 amJolly Old St Nicholas
Lean your ear this way
Don't you tell a single soul
What I'm gunna say
Christmas Eve is coming soon;
Now, my dear old man,
whisper what you'll bring to me;
Tell me if you can.
When the clock is striking twelve,
When I'm fast asleep,
Down the chimney broad and black,
With your pack you'll creep;
All the stockings you will find
Hanging in a row;
Mine will be the shortest one,
You'll be sure to know.
Billy wants a pair of skates;
Susy wants a sled;
Nellie wants a picture book;
Yellow, blue , and red;
Now I think I'll leave to you,
What to give the rest;
Choose for me, dear Santa Claus,
You will know the best.
Lean your ear this way
Don't you tell a single soul
What I'm gunna say
Christmas Eve is coming soon;
Now, my dear old man,
whisper what you'll bring to me;
Tell me if you can.
When the clock is striking twelve,
When I'm fast asleep,
Down the chimney broad and black,
With your pack you'll creep;
All the stockings you will find
Hanging in a row;
Mine will be the shortest one,
You'll be sure to know.
Billy wants a pair of skates;
Susy wants a sled;
Nellie wants a picture book;
Yellow, blue , and red;
Now I think I'll leave to you,
What to give the rest;
Choose for me, dear Santa Claus,
You will know the best.
I'll have a Blue Christmas without you
I'll be so blue thinking about you
Decorations of red on a green Christmastree
Won't be the same dear, if you're not here with me
I'll have a Blue Christmas that's certain
And when that blue heartache starts hurtin'
You'll be doin' all right, with your Christmas of white,
But I'll have a blue, blue Christmas
(без тебя мое Рождество будет очень грустным...)
http://www.youtube.com/watch?v=3KK6sMo8NBY&feature=related
Всіх вітаю с прекрасним теплим святом чудотворця Миколая!
Снігом, снігом та льодами,
Гей, здалека йде в наш край,
Йде з гостинцями, дарами
Чудотворець Миколай!
Також поздоровляю всіх, хто носить його им”я
– Микола, Николай, Коля, Mikołaj, Nikolaus, Nicolau, Nicholas, Nikola, Nikolaz, Mikuláš, Νικόλαος, Nicolás, Nikolao, Niklaas, Nikolajs, Mikalojus, Кlaos, Miklós, Никола, Nicolaas, Nic'lesse, Nicòla, Nicolae, Nigola, Nikolla, Miklavž, Nicoła, Nicolas, Nicolai, та просто Nick!
Хай всі одержать подарунки,
від друзів-рідних поцілунки,
Від Миколая допомогу,
Життя щасливую дорогу!
Снігом, снігом та льодами,
Гей, здалека йде в наш край,
Йде з гостинцями, дарами
Чудотворець Миколай!
Також поздоровляю всіх, хто носить його им”я
– Микола, Николай, Коля, Mikołaj, Nikolaus, Nicolau, Nicholas, Nikola, Nikolaz, Mikuláš, Νικόλαος, Nicolás, Nikolao, Niklaas, Nikolajs, Mikalojus, Кlaos, Miklós, Никола, Nicolaas, Nic'lesse, Nicòla, Nicolae, Nigola, Nikolla, Miklavž, Nicoła, Nicolas, Nicolai, та просто Nick!
Хай всі одержать подарунки,
від друзів-рідних поцілунки,
Від Миколая допомогу,
Життя щасливую дорогу!
GUSTAV HOLST :: ЦЕРКОВНЫЙ ГИМН
Dec. 12th, 2010 08:02 amХолст Густав Теодор (Gustav Theodore Holst) [21.09.1874, Челтнем, графство Глостершир — 25.05.1934, Лондон) — английский композитор, крупнейший знаток старинной музыки XV–XVII вв., автор более 200 произведений.
Наиболее известное произведение — симфоническая сюита «Планеты».
Семь частей этого монументального и необычайно оригинального сочинения посвящены планетам нашей Солнечной системы - соответственно, Марсу, Венере, Меркурию, Юпитеру, Сатурну, Урану и Нептуну, именно в таком порядке (про Землю не написал, Плутон открыли только в 1930 году).
Несмотря на то, что с момента первого исполнения «Планет» прошло уже столько лет, эта музыка до сих пор захватывает симфонической мощью, богатейшей оркестровкой и красотой мелодий.

Центральная тема в композиции «Юпитер» была адаптирована в популярный английский церковный гимн, который исполнялся на похоронах принцессы Дианы в 1997 году.
O God beyond all praising,
we worship you today
and sing the love amazing
that songs cannot repay;
for we can only wonder
at every gift you send,
at blessings without number
and mercies without end:
we lift our hearts before you
and wait upon your word,
we honor and adore you,
our great and mighty Lord.
http://www.youtube.com/watch?v=s8uYMUzbJ5E&feature=related гимн Диане
http://www.youtube.com/watch?v=Nz0b4STz1lo&feature=player_embedded -"Планеты"
Наиболее известное произведение — симфоническая сюита «Планеты».
Семь частей этого монументального и необычайно оригинального сочинения посвящены планетам нашей Солнечной системы - соответственно, Марсу, Венере, Меркурию, Юпитеру, Сатурну, Урану и Нептуну, именно в таком порядке (про Землю не написал, Плутон открыли только в 1930 году).
Несмотря на то, что с момента первого исполнения «Планет» прошло уже столько лет, эта музыка до сих пор захватывает симфонической мощью, богатейшей оркестровкой и красотой мелодий.

Центральная тема в композиции «Юпитер» была адаптирована в популярный английский церковный гимн, который исполнялся на похоронах принцессы Дианы в 1997 году.
O God beyond all praising,
we worship you today
and sing the love amazing
that songs cannot repay;
for we can only wonder
at every gift you send,
at blessings without number
and mercies without end:
we lift our hearts before you
and wait upon your word,
we honor and adore you,
our great and mighty Lord.
http://www.youtube.com/watch?v=s8uYMUzbJ5E&feature=related гимн Диане
http://www.youtube.com/watch?v=Nz0b4STz1lo&feature=player_embedded -"Планеты"
HALLELUJAH!
Dec. 9th, 2010 03:29 pm“АЛЛИЛУЙЯ” ГЕНДЕЛЯ
Непонятно, то ли это хор одной церкви, то ли действительно флеш-моб людей, знающих “Аллилуйя” Генделя по партиям, но исполнение замечательное, торжественное и радостное одновременно. . Слезы наворачиваются на глаза. И дело тут совсем не в пении, и даже не в гениальной музыке, хотя каждый раз, когда я ее слышу – мурашки по коже от восторга.
Дело в выражении лиц людей, их глазах, улыбках и тп.
Не верю, что можно так сыграть то, что не понимаешь и не чувствуешь, причем всем присутствующим – обязательно была бы фальш.
Действие происходит на задворках супермаркета.
Создается впечатление, что это и есть прообраз того собрания незнакомых людей, которое ожидается на небесах, о чем и говорит ожидание Мессии – полагаю, все тогда в едином порыве будут петь одну песню, выраженную одним словом – Осанна!
Непонятно, то ли это хор одной церкви, то ли действительно флеш-моб людей, знающих “Аллилуйя” Генделя по партиям, но исполнение замечательное, торжественное и радостное одновременно. . Слезы наворачиваются на глаза. И дело тут совсем не в пении, и даже не в гениальной музыке, хотя каждый раз, когда я ее слышу – мурашки по коже от восторга.
Дело в выражении лиц людей, их глазах, улыбках и тп.
Не верю, что можно так сыграть то, что не понимаешь и не чувствуешь, причем всем присутствующим – обязательно была бы фальш.
Действие происходит на задворках супермаркета.
Создается впечатление, что это и есть прообраз того собрания незнакомых людей, которое ожидается на небесах, о чем и говорит ожидание Мессии – полагаю, все тогда в едином порыве будут петь одну песню, выраженную одним словом – Осанна!
ПРОПАЛ ДОМ
Dec. 6th, 2010 04:39 am люблю я эту песню, что ж поделать, прямо про нас всегда писал Юлиан Ким
..
"- А что означает эта Ваша разруха? Старуха с клюкой? Ведьма, которая вышибла все стекла, потушила все лампы? Да ее вовсе не существует, доктор.
Что Вы подразумеваете под этим словом, а?
А это вот что — когда я вместо того, чтобы оперировать каждый вечер, начну в квартире петь хором -у меня настанет разруха."
Тут только следует заменить слова "разруха" на "кризис",
а "в квартире" на "телевидение : в шоу-стук"
КОММУНИСТИЧЕСКИЙ ХОРАЛ
..
"- А что означает эта Ваша разруха? Старуха с клюкой? Ведьма, которая вышибла все стекла, потушила все лампы? Да ее вовсе не существует, доктор.
Что Вы подразумеваете под этим словом, а?
А это вот что — когда я вместо того, чтобы оперировать каждый вечер, начну в квартире петь хором -у меня настанет разруха."
Тут только следует заменить слова "разруха" на "кризис",
а "в квартире" на "телевидение : в шоу-стук"
КОММУНИСТИЧЕСКИЙ ХОРАЛ
В.Пинзеник, о кодексе :: ВВС
Nov. 23rd, 2010 02:26 amГостем п’ятничної програми Бі-Бі-Сі був один із найвідоміших українських економістів Віктор Пинзеник, який був міністром фінансів у кількох урядах, депутатом парламенту.
Зараз пан Пинзеник працює консультантом, дослідником і викладачем.
Віктор Пинзеник, зокрема, скритикував ухвалений парламентом новий Податковий кодекс, назвавши його прийняття поспішним.
За словами пана Пинзеника, у новому Податковому кодексі "немає системи" і "поправити документ не можна", а треба переписати заново.
Но Оксана Продан, глава комитета защиты предпринимателей, с придыханием говорит о своей встрече с Клюевым - как же, их, ничтожных, услышали небожители, и даже согласились потратить на них один (1) день - среду!
Право, завидуешь такой наивности и доверчивости руководителей этой акции (разве мало было в их жизни обмана именно со стороны подобных особей?) - иногда кажется, что такая сверхтерпимость и безоглядная вера граничит с некоторыми специфическими качествами ума как одних, так и других.
Во всяком случае, похоже, вето этому одороблу кодексному не грозит.
Хотелось бы ошибиться...
Зараз пан Пинзеник працює консультантом, дослідником і викладачем.
Віктор Пинзеник, зокрема, скритикував ухвалений парламентом новий Податковий кодекс, назвавши його прийняття поспішним.
За словами пана Пинзеника, у новому Податковому кодексі "немає системи" і "поправити документ не можна", а треба переписати заново.
Но Оксана Продан, глава комитета защиты предпринимателей, с придыханием говорит о своей встрече с Клюевым - как же, их, ничтожных, услышали небожители, и даже согласились потратить на них один (1) день - среду!
Право, завидуешь такой наивности и доверчивости руководителей этой акции (разве мало было в их жизни обмана именно со стороны подобных особей?) - иногда кажется, что такая сверхтерпимость и безоглядная вера граничит с некоторыми специфическими качествами ума как одних, так и других.
Во всяком случае, похоже, вето этому одороблу кодексному не грозит.
Хотелось бы ошибиться...
ШПАНУ ГЕТЬ! Майдан
Nov. 22nd, 2010 07:31 pmhttp://www.ustream.tv/channel/kat-ua1
кто еще не видел и не слышал...
Дополнительно
http://tsn.ua/ukrayina/akciyi-protestu-na-maydani-nezalezhnosti-videotranslyaciya.html
Обновляющаяся информации
http://texty.org.ua/pg/article/newsmaker/read/25755/Pidpryjemci_proty_vlady_ONLAJNRePORTAZh_Z_AKCIJi_PROTeSTU_25_lystopada_onovlujetsa_postijno
кто еще не видел и не слышал...
Дополнительно
http://tsn.ua/ukrayina/akciyi-protestu-na-maydani-nezalezhnosti-videotranslyaciya.html
Обновляющаяся информации
http://texty.org.ua/pg/article/newsmaker/read/25755/Pidpryjemci_proty_vlady_ONLAJNRePORTAZh_Z_AKCIJi_PROTeSTU_25_lystopada_onovlujetsa_postijno
HVOST :: ХОЧУ ЛЮБИТЬ-ТРУБИТЬ НА ФЛЕЙТЕ
Nov. 21st, 2010 07:54 am«Ах, какое это удовольствие -- парить на чистой ноте», -- писал Хвостенко.
Снимите с век моих слюду
Гасите яркую звезду
Пусть меркнет светоч огневой
Великой тверди голубой
И догорает в вышине
Как пропадает в тишине
В тоске безрадостного дня
Звезда моя
Меркнет звездное мерцанье
Лишь стоит перед очами
Словно сонное мечтанье
То небесное венчанье
Снятся мне слова прощанья:
Ты меня без меня не вспоминай
...Звезда моя ненаглядная
Ты волна моя белопенная
Волшебная несказанная
Роза лилия любовь
ПОЕДЕМ, ПОЕДЕМ, ПОКА ЕЩЕ ЖИВ...
ставлю эти песни, в основном, для себя, чтобы не искать долго -
но и вы, надеюсь, немножко послушаете...
Снимите с век моих слюду
Гасите яркую звезду
Пусть меркнет светоч огневой
Великой тверди голубой
И догорает в вышине
Как пропадает в тишине
В тоске безрадостного дня
Звезда моя
Меркнет звездное мерцанье
Лишь стоит перед очами
Словно сонное мечтанье
То небесное венчанье
Снятся мне слова прощанья:
Ты меня без меня не вспоминай
...Звезда моя ненаглядная
Ты волна моя белопенная
Волшебная несказанная
Роза лилия любовь
ПОЕДЕМ, ПОЕДЕМ, ПОКА ЕЩЕ ЖИВ...
ставлю эти песни, в основном, для себя, чтобы не искать долго -
но и вы, надеюсь, немножко послушаете...
ЭНИЯ И ГАЛАДРИЭЛЬ
Nov. 14th, 2010 08:03 amПрекрасное пение Эния вдохновляет душу и радует сердце.
Она поет о многом - и все ее песни пользуются огромной популярностью, хотя у нее нет ни ни трюков Гаги, ни плясок в боевой раскраске.
Эния поет о красоте и мужестве жить в этом мире, в этом ключ.
А кто же красивее и отважнее благородной королевы эльфов Галадриэли?
Нет таких, как рассказал нам профессор JRR более полувека тому назад...
Вот пишет же народ:
When my time come to end i want to hear this song in last seconds of my life,take last breath remind my good and bad moments my child, my wife, my dreams
Когда придет мое время, в последние минуты жизни, когда с последним вздохом вспоминается все хорошее и плохое, мой ребенок, моя жена, мои мечты - я бы хотел, чтобы звучала эта песня...
Она поет о многом - и все ее песни пользуются огромной популярностью, хотя у нее нет ни ни трюков Гаги, ни плясок в боевой раскраске.
Эния поет о красоте и мужестве жить в этом мире, в этом ключ.
А кто же красивее и отважнее благородной королевы эльфов Галадриэли?
Нет таких, как рассказал нам профессор JRR более полувека тому назад...
Вот пишет же народ:
When my time come to end i want to hear this song in last seconds of my life,take last breath remind my good and bad moments my child, my wife, my dreams
Когда придет мое время, в последние минуты жизни, когда с последним вздохом вспоминается все хорошее и плохое, мой ребенок, моя жена, мои мечты - я бы хотел, чтобы звучала эта песня...
НЕ УДЕРЖИШЬ ТО, ЧТО ЛЮБИШЬ...
Oct. 31st, 2010 10:12 am
LХХХI. МАНЯЩИЙ УЖАС
"Какие помыслы гурьбой
Со свода бледного сползают,
Чем дух мятежный твой питают
В твоей груди, давно пустой?"
- Ненасытимый разум мой
Давно лишь мрак благословляет;
Он, как Овидий, не стенает,
Утратив рай латинский свой!
Ты, свод торжественный и строгий,
Разорванный, как брег морской,
Где, словно траурные дроги,
Влачится туч зловещий строй,
И ты, зарница, отблеск ада, -
Одни душе пустой отрада!
Шарль Бодлер. Цветы зла
Перевод Эллиса